moved to https://sine.ni.com/cms/images/casestudies/Figure_7._Named_'Timed_Loop'_Synchronisation.png